Categoría: Estados Unidos

Melissa Martínez-Raga reviews ‘Wonderland: Crónicas of Belonging in América’ by Melanie Márquez Adams(Ecuador/USA)

~ luisothoniel ~ Deja un comentario

Melissa Martínez-Raga. Wonderland: Crónicas of Belonging in América’ by Melanie Márquez Adams. USA: Mouthfeel Press, 2025. 102 page Welcome to Wonderland! No, not Alice’s, but another version, the one visited by Melanie Márquez Adams. Born out of a superb collection of living crónicas and a collaboration between the author and Philly-based translator Emily Hunsberger, this … Sigue leyendo Melissa Martínez-Raga reviews ‘Wonderland: Crónicas of Belonging in América’ by Melanie Márquez Adams(Ecuador/USA)

(Part 2) Jeffrey Lawrence responds to Nicolás Medina Mora and contemplates the publishing politics of n+1 (USA/Mexico)

~ luisothoniel ~ Deja un comentario

On Literature, Politics, and Privilege [This essay is a continuation of Jeff Lawrence's previous essay here, "Two paths for the whitexican novel". u Both essays were originally published in Jeffrey Lawrence’s Substack page on May 9 and May 16, 2025] One of the reasons I launched this Substack a week ago is because I wanted … Sigue leyendo (Part 2) Jeffrey Lawrence responds to Nicolás Medina Mora and contemplates the publishing politics of n+1 (USA/Mexico)

Julio Ramos y Malena Rodríguez Castro reseñan ‘4645’, la crónica de Christopher Powers Guimond (Estados Unidos / Puerto Rico)

~ luisothoniel ~ Deja un comentario

Christopher Powers Guimond. 4645: Crónica del Verano Boricua (con Coda añadida). Traducción de Ana Portnoy Brimmer y Jocelyn A. Géliga Vargas. Puerto Rico: Editora Educativa Emergente, 2023. *Nota del editor: Este dossier reúne las presentaciones de Julio Ramos y Malena Rodríguez Castro así como un diálogo intergeneracional con Chris Powers Guimond, cronista de 4645, Malena … Sigue leyendo Julio Ramos y Malena Rodríguez Castro reseñan ‘4645’, la crónica de Christopher Powers Guimond (Estados Unidos / Puerto Rico)

Ingrid Robyn reseña Guillén Landrián o el desconcierto fílmico, editado por Julio Ramos y Dylon Robbins (Cuba/Puerto Rico/EEUU)

~ luisothoniel ~ 2 comentarios

Julio Ramos y Dylon Robbins (eds.). Guillén Landrián o el desconcierto fílmico. Leiden: Almenara, 2019. 303 pgs. Raros son los libros académicos que aguzan la curiosidad de uno como el volumen colectivo Guillén Landrián o el desconcierto fílmico, editado por Julio Ramos y Dylon Robbins. El libro nos presenta una mezcla de entrevistas, ensayos y … Sigue leyendo Ingrid Robyn reseña Guillén Landrián o el desconcierto fílmico, editado por Julio Ramos y Dylon Robbins (Cuba/Puerto Rico/EEUU)

Luis Moreno Caballud reviews Jeff Lawrence’s ‘Anxieties of Experience’ (USA/Latin America)

~ luisothoniel ~ 2 comentarios

Jeffrey T. Lawrence. Anxieties of Experience: The Literatures of the Americas from Withman to Bolaño. Oxford University Press, 2018. [Editor's note: This text was presented at the University of Nebraska, Lincoln, on March 2018] There is a moment in Jeff Lawrence's book Anxieties of Experience in which Hemingway, maximum exponent of the figure of the “experienced … Sigue leyendo Luis Moreno Caballud reviews Jeff Lawrence’s ‘Anxieties of Experience’ (USA/Latin America)

Nicolás Eilbaum reviews a novel by Maceo Montoya

~ luisothoniel ~ Deja un comentario

Maceo Montoya. The Deportation of Wopper Barraza. Albuquerque: The University of New Mexico Press, 2014. One day he ate too many burgers, people started calling him Wopper, and the name never went away. He was eleven. Not much happened after this. He barely graduated high school, dropped out of community college after one semester or … Sigue leyendo Nicolás Eilbaum reviews a novel by Maceo Montoya

María del Mar reseña a Vincent Barletta (Estados Unidos-España)

~ luisothoniel ~ 2 comentarios

Vincent Barletta. A Memorandum for the President of the Royal Audiencia and Chancery Court of the City and Kingdom of Granada by Francisco Núñez Muley.  Editado y traducido por Vincent Barletta.  Chicago: UP, 2007. A pesar del árido título, este estudio crítico y traducción de dos documentos al inglés consta de sólo 117 páginas que … Sigue leyendo María del Mar reseña a Vincent Barletta (Estados Unidos-España)

Luis Othoniel reseña el estudio sobre César Vallejo de Michelle Clayton (Estados Unidos)

~ luisothoniel ~ 33 comentarios

Michelle Clayton. Poetry in Pieces: César Vallejo and Lyric Modernity. Berkeley: University of California Press, 2011. 329 págs. La lectura de Clayton sobre Vallejo es la siguiente (aunque puede que haya aderezo mío): la sensibilidad vallejiana no es tanto el producto de un individuo burgués que siente, o de una forma de individualismo poético, sino … Sigue leyendo Luis Othoniel reseña el estudio sobre César Vallejo de Michelle Clayton (Estados Unidos)

Carl reseña a Paula Moya (Estados Unidos)

~ luisothoniel ~ Deja un comentario

Paula Moya. Learning from Experience: Minority Identities, Multicultural Struggles. California: University of California Press, 2002. Algo que le falta, a mi juicio, al Departamento de Español y Portugués de Princeton—donde (full disclosure) yo estudio—es que no hay ningún profesor ahí especializado en la literatura latina y chicana de Estados Unidos. En otros departamentos de Español donde … Sigue leyendo Carl reseña a Paula Moya (Estados Unidos)