La poesía es el cuerpo del fantasma Alito Reinaldi. Entierren a sus muertos. Ituzaingó: ArbolAnimal, 2025. 57 páginas. I Quizás se eleve el mar puede que adopte la forma del miedo y se acerque a mí con suma paciencia que deslice sus dedos ponzoñosos debajo de mi carne me lleve en su seno II veré … Sigue leyendo Ismael García reseña el poemario ‘Entierren a sus muertos’ de Alito Reinaldi (Argentina)
Despellejarse para nombrar el desastre: estética ósea y ética de la depuración en Mermar de Efe Rosario Efe Rosario. Mermar. Premio Nacional de Poesía del Instituto de Cultura Puertorriqueña: Puerto Rico, 2025. Vivimos tiempos que nos obligan a existir bajo el signo del desastre. ¿Quién lo duda? A nivel global, somos testigos de la catástrofe … Sigue leyendo Juan Carlos Quiñones reseña el poemario ‘Mermar’ de Efe Rosario (Puerto Rico)
rodríguez freire, raúl. Musa paradisiaca. Chile: Mímesis, 2025. 324 páginas Me produce admiración apreciar cómo conversaciones e inquietudes que le hemos escuchado al chileno raúl rodríguez freire en el último tiempo, se entretejen finalmente en este libro. O si queremos una metáfora vegetal cursi, pero válida, florecen con audacia intelectual en el concepto y objeto … Sigue leyendo Giselle Román Medina reseña ‘Musa paradisíaca’ de raúl rodríguez freire (Chile)
Escala Richter de Ángel Díaz Miranda: El libro-terremoto que derrumba la ciencia[1] Ángel Díaz Miranda. Escala Richter. México: Silla Vacía Editorial, 2024 En mi biblioteca casera hay una sección que es solamente para libros maravillosos que me evocan asombro. Esa sección no obedece el sistema clasificatorio decimal Dewey, sino que es más bien un gabinete de … Sigue leyendo Chloé S. Georas reseña ‘Escala Richter’ de Ángel Díaz Miranda (Puerto Rico/México)
Áurea María Sotomayor. Amnesia en tránsito. Puerto Rico: Editorial La Criba, 2025. 121 páginas. Ficciones de la memoria: notas al cauce de Amnesia en tránsito [Este texto fue leído la presentación “doble” de los últimos libros de Áurea María Sotomayor y Juan Carlos Quiñones, titulada “Quid Pro Quo: La amnesia de las salamandras”, del 25 de … Sigue leyendo Juan Carlos Quiñones reseña ‘Amnesia en tránsito’ de Áurea María Sotomayor (Puerto Rico)
"La tristeza es el río del tiempo" Melanie Pérez Ortiz. Ojo de agua. Puerto Rico: La Impresora, 2024. 30 páginas Ojo de agua es un poemario de una tristeza sosegada, de una poeta que ya ha mirado tanto al abismo que ya no le queda ni la incertidumbre. “Acostumbrada a mirar abismos sigo callada con … Sigue leyendo Luis Othoniel Rosa reseña ‘Ojo de agua’ de Melanie Pérez Ortiz (Puerto Rico)
David Alberto Cerqueda En medio del ring. México: Colectivo El Ojo. 2023 ¿Qué le pasa a la niña de ocho años, testigo de una fantástica demostración de magia, la cual sabe espectáculo, cuando ve aparecer al conejo bajo el sombrero? Esa fascinación es la misma que lleva consigo a la arena y que le agita … Sigue leyendo J. Andrés Herrera reseña el poemario, ‘En medio del ring’ de David Alberto Cerqueda (México)
Verónica Gerber Bicecci. The Company. Translated from the Spanish by Christina MacSweeney. NY: Sundial House, 2024. 200pages. PART ∅ I come from an industrial town in the northeastern side of Mexico. Monterrey has been known for its–mythical–beliefs in hard-work and tales of progress. But lately, it has also become a synonym of air pollution, overpopulation, … Sigue leyendo Francisco Tijerina reviews ‘The Company’ by Verónica Gerber Bicecci (México/USA)
Ida Vitale. Lexicon of Affinities. Translated by Sean Manning. Edinburgh: Charco Press, 2025. 231 pages 0. We can read the entry about “Boredom” in this book as a kind of autobiography, as if answering the question about what kind of mind ends up writing a book as strange as this. There, Ida Vitale insists that … Sigue leyendo Luis Othoniel Rosa reviews ‘Lexicon of Affinities’ by Ida Vitale in the translation of Sean Manning (Uruguay)
Ángela María Dávila. Fierce and Tender Animal / Animal fiero y tierno. Bilingual edition translated from the Spanish by Roque Raquel Salas Rivera. NY: Centro Press, 2024. 165pages. In 2024, a powerful and beautiful animal was born, or rather re-born, in the Center for Puerto Rican Studies, the Fierce and Tender Animal. This book of … Sigue leyendo Martina Barinova reviews a cult classic by Ángela María Dávila translated by Roque Raquel Salas Rivera (Puerto Rico)
Untimely Stutters The Publication of Alejandra Pizarnik and César Aira in the U.S. Alejandra Pizarnik. Extracting the Stone of Madness. Trans. Yvette Siegert. New Directions, 2016 César Aira. How I Became a Nun. Trans. Chirs Andrews. New York: New Directions, 2006. Through a language of brushstrokes and pigments, the paint speaks. Even more than … Sigue leyendo John Kuligowski studies the translations of Alejandra Pizarnik and César Aira (Argentina-United States)
“El terremoto es el huracán subterráneo”: un interrogatorio a Escala Richter de Ángel Díaz Miranda Ángel Díaz Miranda. Escala Richter. México: Silla Vacía Editorial, 2024 “¿Soy yo el retrato de perfil que arruga las paredes? ¿Quién usa mis ojos y astilla los cristales?” —Manuel Ramos Otero, Invitación al polvo La poesía es una confrontación con … Sigue leyendo Efe Rosario reseña ‘Escala Richter’ de Ángel Díaz Miranda (Puerto Rico/México)
Un rito de crecimiento anticapitalista nacido entre las consolas de videojuego Cayo Cactus / Claudio Castañeda. Checkpoint. Santiago de Chile: La Calaquita, 2024 Corren las últimas décadas del siglo XX y las primeras del XXI. Niñas, niños y adolescentes dejan de parpadear atentos a la suerte de un avatar frente a una consola … Sigue leyendo Julio Meza reseña el poemario ‘Checkpoint’ de Cayo Cactus (Chile)
Amarilis Tavárez-Vales. El silencio de las hormigas. Puerto Rico: Trabalis Editores, 2024. Nuestro cuerpo es una habitación que espera la enfermedad en cualquier momento. Es inevitable su llegada. Su partida, por el contrario, nunca se conoce, solo se puede estimar. Las dos entradas de la RAE definen el término de dos maneras; por un lado, … Sigue leyendo Francisco Félix reseña ‘El silencio de las hormigas’ de Amarilis Tavárez-Vales (Puerto Rico)
Find me at the Sea Mayra Santos Febres. Boat People. Bilingual Edition translated to English by Vanessa Pérez Rosario. USA: Cardboard House Press, 2021. Poetics are a pathway to communality. It is the pathway to the possibility of codifying language, to communicate within centuries, to communicate with the Earth, even with the sea. Listening to the poetry … Sigue leyendo Laura García reviews ‘Boat People’ by Mayra Santos Febres (Puerto Rico)
Centauri y Geminorum Elvira (Dafne Elvira) / Soreno (Juan Carlos Quiñones). Almanaque indestructible. Río Piedras, Puerto Rico, 2023 Dafne Elvira y Juan Carlos Quiñones. Libro de cuentas. Viejo San Juan, Puerto Rico 2023. Como se sabe, todo comenzó con la invención de la rueda o… mejor, desde que el ser humano vio que en los … Sigue leyendo Vanessa Droz reseña ‘Almanaque indestructible’ y ‘Libro de cuentas’ de Juan Carlos Quiñones y Dafne Elvira (Puerto Rico)
Beatriz Llenín Figueroa. La piedra es una sombra que da vida. Prosa selecta (2017-2022). Cabo Rojo, Puerto Rico: Editora Educación Emergente, 2023. Nota del Roommate: El origen de los dos textos que reproducimos editados abajo fueron dos presentaciones del libro de Beatriz Llenín Figueroa. La primera, a cargo de la profesora, Catherine Marsh Kennerly, fue … Sigue leyendo Catherine Marsh y Christopher Powers reseñan ‘La piedra es una sombra que da vida’ de Beatriz Llenín Figueroa (Puerto Rico)
Notas sobre la cultura escrita en el Puerto Rico contemporáneo a partir de Sobre un animal muerto de Joel Cintrón Arbasetti. Joel Cintrón Arbasetti. Sobre un animal muerto. Puerto Rico y Filadelfía: La Impresora y Antípoda, 2023. 68 páginas “Escribir y conversar en movimiento, a 70 millas por hora. Nuestra relación se ha hecho a … Sigue leyendo Rodney Lebrón Rivera reseña ‘Sobre un animal muerto’ de Joel Cintrón Arbasetti (Puerto rico)
Gamelyn F. Oduardo Sierra. En cantos. Puerto Rico: La Impresora, 2023 La poesía se vuelve invaluable, como un retrato de personas que ya no están, o que están lejos. Este libro es un ejemplo. Las imágenes vienen cargadas de ritmo, además de palabras. La palabra del poeta viene con la “la gravedad del agua”, “la densidad de … Sigue leyendo Francisco Félix reseña a ‘En cantos’ de Gamelyn F. Oduardo Sierra (Puerto Rico)
Estética del dislate: Dictado de perillas, de Félix Meléndez Félix Meléndez. Dictado de perillas. Morovis, Puerto Rico, 2022 Parecería una crítica negativa la afirmación de una «estética del dislate»; sin embargo, la poesía ha coqueteado a lo largo de los siglos con lo desatinado, con el equívoco y la anfibología. La tensión y el impacto … Sigue leyendo Miguel Ángel Náter reseña el poemario ‘Dictado de perillas’ de Félix Meléndez (Puerto Rico)
De cazafantasmas y obsolescencias contradecálogo del Almanaque indestructible de Barreto de Elvira y Soreno Bruno Soreno y Dafne Elvira. Almanaque indestructible de Barreto. Puerto Rico, 2023 Un fugitivo anónimo. Un ser que encuentra refugio en un lugar “donde a veces levitan los fantasmas”. Apariciones que se vuelven manifestaciones ¿amistosas? Una cámara del recuerdo. Una cámara para … Sigue leyendo Efe Rosario reseña ‘Almanaque indestructible de Barreto’ de Dafne Elvira y Bruno Soreno / Juan Carlos Quiñones (Puerto Rico)
Una huida contra la desaparición del pasado Willy Gómez Migliario. Manantiales. Perú: Ítaca, 2021 Domador de guanacos tutelares Albañil del andamio desafiado Aguador de las lágrimas andinas Joyero de los dedos machacados Agricultor temblando en la semilla Alfarero en tu greda derramado Traed a la copa de esta nueva vida Vuestros viejos dolores enterrados Los … Sigue leyendo Erick Abanto López reseña ‘Manantiales’ de Willy Gómez Migliario (Perú)
Por una poética de la no-fundación: A propósito de From the Founding of the Country, de Cristina Pérez Díaz Cristina Pérez Díaz. From the Founding of the Country. Puerto Rico: La Secta de los Perros, 2022. La primera vez que leí el manuscrito de lo que sería el poderoso libro de la escritora puertorriqueña … Sigue leyendo Margarita Pintado reseña ‘From the Founding of the Country’ de Cristina Pérez Díaz (Puerto Rico)
Los espejismos de Raquel Raquel Salas Rivera. Antes que isla es volcán / Before Island is Volcano. Boston: Beacon Press, 2022. “los enemigos afilan nuestra tristeza y la entierran en nuestras ganas de luchar.” Raquel Salas Rivera 0. La poesía está cansada. Su alarde volcánico es un truco para confundir al enemigo. Similar … Sigue leyendo Luis Othoniel Rosa reseña ‘Antes que isla es volcán/Before Island is Volcano’ de Raquel Salas Rivera (Puerto Rico)
Tratar de convertir el encierro en pájaro Margarita Pintado. Simultánea, la marea. Estados Unidos: Editorial Casa Vacía, 2022. 73 páginas “lo sublime se pasea entre nosotros con el mismo rigor de la desgracia” Margarita Pintado Hay una soledad terrible, una tristeza submarina, innombrada pero ubicua, por debajo de este poemario. Simultánea, la marea es un … Sigue leyendo Luis Othoniel Rosa reseña ‘Simultánea, la marea’ de Margarita Pintado (Puerto Rico)
Re-actuando su guerra. Lola Arias. Minefield/Campo minado. Oberon Books, Londrés. (2017), 163 páginas “Cuando una bomba cae a la tierra, quema la superficie. Nada crece en esos cráteres. Las Islas Falklands son un museo viviente de la guerra.” (David, 138) La guerra deshumaniza, deja cráteres en las tierras y en las almas. Los hombres después … Sigue leyendo Martina Barinova reseña ‘Campo minado’ de Lola Arias (Argentina)
Hablan las estrellas, una reseña de Deuda Natal de Mara Pastor Mara Pastor. Deuda Natal. Translated by María José Giménez and Anna Rosenwong. Ambroggio Prize. University of Arizona Press, 2021. 224 pages. La existencia de la poesía nacional presupone una nación. Entonces, ¿qué encomienda le toca a la poeta nacional de la colonia, de la … Sigue leyendo Raquel Salas reseña ‘Deuda natal’ de Mara Pastor (Puerto Rico / Estados Unidos»
El Teatro según Chiqui Vicioso. Antología. Ediciones Ferilibro, Santo Domingo. 2016. “Una anciana se levanta lentamente de la maleta en la sala de su casa.” (87) Esta es la primera escena de la obra teatral Nuyor Islas de la poeta, dramaturga y ensayista Dominicana Chiqui Vicioso. ¿Acaso podría ser un pedacito de ella misma saliendo … Sigue leyendo Martina Barinova reseña las obras de teatro de Chiqui Vicioso (República Dominicana)
Un lugar definitivamente en la noche: A propósito de la poesía de Homero Pumarol Homero Pumarol. hugo de china. Blog. Marzo 2005 -Abril 2010. http://hugodechina.blogspot.com/ Recuerdo el blog hugo de china, donde leí por primera vez este poema sobre Bob Dylan; este otro sobre una escopeta Remington. Recuerdo dejar la ventana abierta y darle refresh … Sigue leyendo Guillermo Rebollo Gil reseña la poesía de Homero Pumarol (República Dominicana)
José Miguel Herbozo. Las ilusiones. Perú: Alastor Editores, 2019. 61 páginas Las ilusiones (2019) es el quinto poemario del poeta peruano José Miguel Herbozo. Publicado por Alastor Editores, Las ilusiones (2019) una editorial peruana independiente dedicada a la publicación de obras literarias en los géneros de poesía, narrativa, teatro y ensayo a cargo de Julio … Sigue leyendo Andreea Marinescu reseña el quinto poemario de José Miguel Herbozo (Perú)
Le herida infinita: el lenguaje del dolor y de la solidaridad en tras . tocar, de Chloé S. Georas Chloé S. Georas. tras . tocar. Puerto Rico/Estados U2021, 76 páginas. Conocí por primera vez el trabajo de Chloé S. Georas en el 2001, cuando fue invitada a una de mis clases en la Universidad de Puerto … Sigue leyendo Margarita Pintado reseña ‘tras.tocar’ de Chloé S. Georas (Puerto Rico)
Báez, Josefina. Levente no.Yolayorkdominicanyork. Latinarte. 2012. El show de la reality de Josefina Báez. “Ficción. No ficción. Lo cotidiano en lupa. […] Una mujer sola se desdobla en muchas. Lo hiper-cotidiano se extiende. Se magnifica. Se repite.” (278). “Este no es un reality show. Este es el show de la reality.” (69). Así se … Sigue leyendo Martina Barinova reseña a Josefina Baez (República Dominicana/Estados Unidos)
La textura del ser en la palabra: a propósito de Conversación en la neblina de Glendalys Marrero Glendalys Marrero. Conversación en la neblina. Puerto Rico: Sopa de Letras, 2020 Abro al azar Conversación en la neblina (Sopa de Letras, 2020), primer libro de la escritora puertorriqueña Glendalys Marrero, y leo el comienzo del breve … Sigue leyendo Margarita Pintado reseña ‘Conversación en la neblina’ de Glendalys Marrero (Puerto Rico)
Julio Ramos entrevista a Marta Aponte Alsina con motivo de la publicación de PR3 Aguirre Nota introductoria En esta entrevista Marta Aponte Alsina reflexiona sobre el proceso de investigación y escritura de su reciente libro, PR 3 Aguirre (Cayey: Sopa de Letras, 2018). La entrevista, preparada inicialmente para un número especial dedicado al Caribe de … Sigue leyendo Julio Ramos entrevista a Marta Aponte Alsina
Marta Aponte Alsina. PR 3 Aguirre. Puerto Rico: Sopa de Letras, 2018 Hay libros que son capaces de condensar deseos y resistencias para alguna comunidad en un momento histórico preciso. Son libros imprescindibles que le permiten al lector tener una distancia reflexiva ante la angustia de un presente jodido. No tienen que ser libros que … Sigue leyendo Luis Othoniel Rosa reseña ‘PR3 Aguirre’ (Dossier Marta Aponte Alsina)
Nicole Cecilia Delgado. Periodo especial. Introducción de Jamila M. Ríos. Santurce, Puerto Rico: Ediciones Aguadulce/La Impresora, 2019. 127 págs. “Esta mañana, una amiga que estimo vino a verme; va a comprarse un revólver” Marigloria de Palma Terquedad y hartazgo Este poemario comienza con este verso: “He visto las grandes mentes de mi generación irse a la … Sigue leyendo Luis Othoniel reseña el último poemario de Nicole Cecilia Delgado (Puerto Rico)
José Cerna Bazán. Ruda. Edición bilingüe, traducción de Anne Lambright. Puerto Rico: La impresora, 2018. Viaje y exorcismo Sí, del retrovisor cuelga un ramito de ruda. Y regreso a escuchar a los viejos de mi barrio. Ruda: planta perenne, su aceite no tiene color, quita los dolores, aleja los piojos, evita la muerte por envenenamiento. … Sigue leyendo Eilyn Lombard reseña a José Cerna Bazán (Perú)
Raquel Salas Reivera lo terciario/the tertiary. Oakland, CA: Timeless, Infinite Light, 2018. Finalist for the 2018 National Book Award Raquel Salas Rivera’s powerful collection of poetry lo terciario/the tertiary, written in both English and Spanish, juxtaposes the abstract language of Marxist theory beside the concrete personal narratives of the people most affected and harmed by … Sigue leyendo Claire Jimenez reviews «the tertiary» by Raquel Salas Rivera (Puerto Rico)
Apuntes de lectura sobre Gaddiel Ruiz Rivera. Lógica Escata. Puerto Rico: Aguadulce Ediciones. 2017 El pasado octubre, durante un performance de la programación del Foro Enrique Verástegui en la Feria Internacional del Libro del Zócalo de la Ciudad de México, el poeta chileno Andrés González mencionó en un poema, (citando a Confucio, me parece), que la poesía … Sigue leyendo Nicole Delgado reseña un poemario de Gaddiel Ruiz Rivera (Puerto Rico)
Mara Pastor. Falsa heladería. Puerto Rico: Aguadulce, 2018. 115 páginas. El Pezimismo 0. Prólogo a la reseña. Poeta nacional Si todo sigue así. Si todos se van ahora que no hay agua, dinero ni coquíes, la isla será tomada por iguanas y leones marinos. Me harán un busto. Será fácil ser poeta nacional entre gallinas … Sigue leyendo Luis Othoniel reseña «Falsa heladería» de Mara Pastor (Puerto Rico)
Marta Aponte Alsina. PR 3 Aguirre. Puerto Rico: Sopa de Letras, 2018 Hay libros que son capaces de condensar deseos y resistencias para alguna comunidad en un momento histórico preciso. Son libros imprescindibles que le permiten al lector tener una distancia reflexiva ante la angustia de un presente jodido. No tienen que ser libros que … Sigue leyendo Luis Othoniel reseña el último libro de Marta Aponte Alsina (Puerto Rico)
Esther Pardo Herrero. Diario de ciclos fértiles. España: Ediciones Paralelo, 2017 He sentido siempre infinita curiosidad por los diarios. Y por eso quizás he dejado los míos en lugares estratégicos, casi escondidos, pero no. Adoro el sobresalto de pensar que pueden estar siendo leídos ahora mismo. Al mismo tiempo, coqueteo con la idea de que están a … Sigue leyendo Eilyn Lombard reseña un poemario de Esther Pardo Herrero (Colombia)
[Nota del editor: Esta reseña, escrita en agosto, iba a ser publicada el sábado después del azote del Huracán María en Puerto Rico en Septiembre 20.] ‘Sin más esperanza que la pronta recuperación de lo que en verdad sentimos’ A propósito de Residente del lupus Lo último, primero Lo último sería que prohíban este libro … Sigue leyendo Guillermo Rebollo Gil reseña la poesía de Gallego (Puerto Rico)
Noel Black. Profecías para el pasado/Prophecies for the past. Traducción de Mara Pastor y Guillermo Rebollo-Gil. México: 2.0.1.3. Editorial, 2015. El día de tu nacimiento, tu madre creerá que está teniendo un ataque a la vesícula”. (5) Así comienza el libro que más he disfrutado leer durante lo que va del año 2017. Es un … Sigue leyendo Luis Othoniel reseña unas profecías de Noel Black (E.U., Puerto Rico, México)
Johan Mijail. Pordioseros del Caribe. Santiago de Chile: Editorial Desbordes, 2014. 97 páginas. En jerga chilena, “desubicarse” significa hacer algo inapropiado. Eso puede ocurrir simplemente con relación al contexto en el que uno se encuentra, pero si es más grave, desubicarse significa desentonarse con la clase social a la que uno pertenece: implica, de cierto … Sigue leyendo Carl Fischer reseña a Johan Mijail (Chile/República Dominicana)
Azahara Palomeque. American Poems. Sevilla: La Isla de Siltolá, 2015. 81 págs Es sabido que la poesía tiene sus particulares modos de compromiso y de arraigo, así como que no puede concebirse un proyecto de poética crítica que no apueste por desestabilizar el sólo en apariencia inocente recipiente, ese lenguaje que subyuga en cuanto es … Sigue leyendo Alberto López Martín reseña un poemario de Azahara Palomeque (España)
Ricardo Chacal, o poeta marginal em Harvard Resenha do curta-metragem Chacal: Proibido fazer poesia. Direção de Rodrigo Lopes de Barros, Co-Produção Guilherme Trielli Ribeiro, 2015, 24:13 min. http://www.youtube.com/watch?v=EzjdgJ09zVg O curta-metragem de Rodrigo Lopes de Barros tem como principal objetivo acompanhar a semana em que o poeta Ricardo Chacal passou em abril de 2014 nos Estados … Sigue leyendo Renata Gonçalves Gomes resenha o documentário de Rodrigo Lopes de Barros sobre Ricardo Chacal (Brasil)
Jerónimo Pimentel. Al norte de los ríos del futuro. Lima: Álbum del Universo Bakterial, 2014 1 1 Al norte de los ríos del futuro. Hay que tener cuidado con el título de este libro: su belleza puede eclipsar su insólita capacidad de condensar sentido. Interviniendo un par de versos de Paul Celan, el poeta y … Sigue leyendo Francisco Ángeles reseña a Jerónimo Pimentel (Perú)
Julio Prieto. De masamenos (seguido de Bilingües). Madrid: Amargord Ediciones, 2013. 139 págs. 0. Prólogo a la reseña “Paso horas y horas viendo documentales sobre el Universo, o sobre los universos paralelos, y nada me reconforta más que esto. Que no haya sentido o que el sentido se escape incansablemente." Quisiera que el miedo, que … Sigue leyendo Luis Othoniel Rosa reseña a Julio Prieto (España)
Manada o zoología de la ruta Margarita Pintado. Ficción de venado. Río Piedras, PR: La Secta de los Perros, 2012. 70 págs. Adentro nos esperan los mayores. Pero nosotras ¿a qué hora llegaremos? Margarita Pintado, Ficción de venado Las personas mayores ¿a qué hora volverán? César Vallejo, Trilce 0. Prólogo Unos playeros sorprendidos logran grabar … Sigue leyendo Luis Othoniel Rosa reseña ‘Ficción de venado’ de Margarita Pintado (Puerto Rico)
el roommate: colectivo de lectores 